Тибетский буддизм на русском языке
5 сентября 2026
Добавлена 2 статьи и 1 термин. В общей сложности на портале Лоцава.ру на данный момент 42 текста, 9 аудио, 25 мастеров, 13 тем, 21 термин, 8 статей и 7 переводчиков.
5 сентября 2026
Добавлена 2 статьи и 1 термин. В общей сложности на портале Лоцава.ру на данный момент 42 текста, 9 аудио, 25 мастеров, 13 тем, 21 термин, 8 статей и 7 переводчиков.
Автор: Антон Мускин
Краткий сущностный комментарий Кхенпо Чоги Ринпоче на традиционную «мантру из трёх строк» (drag sngags tshig gsum), которую составил владыка Дхармы Цангпа Гьяре: «1. Будь что будет. 2. И, что бы это ни было. 3. Я уповаю лишь на Дхарму».
Автор: Антон Мускин
Статья, в которой рассматриваются традиционные определения знания-ригпа — «четвёртое за пределами трёх», «свежее», «обнажённое». Эта статья может быть полезной тем, кто соберётся получать от реализованного мастера ознакомление с природой ума, поскольку позволит лучше понять, куда «смотреть», чтобы это прямое ознакомление не осталось на уровне волнительного, но совершенно бесполезного опыта.
Автор: Антон Мускин
Перевод статьи «The Great Perfection and the Chinese Monk: Nyingmapa Defenses of Hashang Mahāyāna by Sam van SchaikАвтор» – тибетолог Sam van Schaike. Статья проливает свет на отношение к Хэшану Махаяне (китайский монах, который якобы проиграл дебаты в Самье) мастеров школы тибетского буддизма ниьнгма.
Автор: Шардза Таши Гьялцен Перевод: Гата
Цитаты Шардзы Таши Гьялцена Ринпоче из следующих работ: «Океан устных наставлений», «Дзогпа Ченпо Ку Сум Рангшар».
Автор: Игорь Калиберда
Сведённый воедино цикл из пяти статей о тибетском Чань периода введения буддизма в Тибете. Названия статей в оригинале «Tibetan Chan: I. The Emperor’s Chan; II. the teachings of Heshang Moheyan; III. More teachings of Heshang Moheyan; IV. The Great Debate; V. Dzogchen and Chan». Автор — тибетолог Sam van Schaike. Мастер Чань Мохэян известен в русскоязычной литературе под именем Хэшан Махаяна.
Автор: Шри Сингха, Перевод: Антон Мускин
Краткий сущностный текст, который является заветом Шри Сингхи своему ученику Джнянасутре, горевавшему из-за того, что его великий учитель переходит в паринирвану. В ответ на призывание Джнянасутры Шри Сингха на мгновение проявился из сияния света и оставил это наставление, прочитав которое его ученик обрёл совершенную реализацию.
Автор: Гата
Статья разбирает ключевое различие между «кармой» и «судьбой» — понятиями, которые в обыденном сознании нередко смешивают, хотя по смыслу они противоположны. «Судьба» этимологически восходит к «суду» и «приговору»: это нечто внешнее, предопределённое и неизменное — рок, которому нельзя противостоять. Карма — совершенно иное: естественный принцип причины и следствия, как в природе: что посеешь, то и пожнёшь. Если бы карма означала судьбу-фатум, духовная практика теряла бы смысл.
Автор: Зурчунг Шераб Драгпа, Перевод: Антон Мускин
Главная работа великого мастера линии Зур, Зурчунга Шераба Драгпы (XI в.). Это концентрат практических наставлений традиции дзогчен. Текст относится к древней линии передачи кама школы ньингма и сохраняет живую связь с ранними мастерами, начиная от самого Гуру Падмасамбхавы. Текст содержит наставления по практике дисциплины, медитации и мудрости, основанные на личном опыте реализации.
Автор: Лишу Тагринг, Перевод: Гата
Данный текст представляет собой наставления великого учителя дзогчен Лишу Тагринга о предотвращении ошибок на духовном пути. Особую ценность тексту придают подробные терминологические примечания Арта Ламы Ринпоче, проясняющие ключевые понятия в контексте русскоязычной буддийской традиции.
Автор: Мипам Ринпоче, Перевод: Антон Мускин
Краткая садхана Будды Амитаюса для проведения ритуала дарования жизни (цетар). Практика включает в себя визуализацию, чтение молитв и мантр, направленных на продление жизни и избавление от страха смерти. Целью ритуала является не только и не столько собственное долголетие, но и освобождение всех живых существ, достижение ими «высшего бессмертия» — состояния просветления.
Автор: Антон Мускин
Краткий сущностный комментарий Кхенпо Чоги Ринпоче на традиционную «мантру из трёх строк» (drag sngags tshig gsum), которую составил владыка Дхармы Цангпа Гьяре: «1. Будь что будет. 2. И, что бы это ни было. 3. Я уповаю лишь на Дхарму».
Автор: Антон Мускин
Статья, в которой рассматриваются традиционные определения знания-ригпа — «четвёртое за пределами трёх», «свежее», «обнажённое». Эта статья может быть полезной тем, кто соберётся получать от реализованного мастера ознакомление с природой ума, поскольку позволит лучше понять, куда «смотреть», чтобы это прямое ознакомление не осталось на уровне волнительного, но совершенно бесполезного опыта.
Автор: Антон Мускин
Перевод статьи «The Great Perfection and the Chinese Monk: Nyingmapa Defenses of Hashang Mahāyāna by Sam van SchaikАвтор» – тибетолог Sam van Schaike. Статья проливает свет на отношение к Хэшану Махаяне (китайский монах, который якобы проиграл дебаты в Самье) мастеров школы тибетского буддизма ниьнгма.
Автор: Шардза Таши Гьялцен Перевод: Гата
Цитаты Шардзы Таши Гьялцена Ринпоче из следующих работ: «Океан устных наставлений», «Дзогпа Ченпо Ку Сум Рангшар».
Автор: Игорь Калиберда
Сведённый воедино цикл из пяти статей о тибетском Чань периода введения буддизма в Тибете. Названия статей в оригинале «Tibetan Chan: I. The Emperor’s Chan; II. the teachings of Heshang Moheyan; III. More teachings of Heshang Moheyan; IV. The Great Debate; V. Dzogchen and Chan». Автор — тибетолог Sam van Schaike. Мастер Чань Мохэян известен в русскоязычной литературе под именем Хэшан Махаяна.
Автор: Шри Сингха, Перевод: Антон Мускин
Краткий сущностный текст, который является заветом Шри Сингхи своему ученику Джнянасутре, горевавшему из-за того, что его великий учитель переходит в паринирвану. В ответ на призывание Джнянасутры Шри Сингха на мгновение проявился из сияния света и оставил это наставление, прочитав которое его ученик обрёл совершенную реализацию.
Автор: Гата
Статья разбирает ключевое различие между «кармой» и «судьбой» — понятиями, которые в обыденном сознании нередко смешивают, хотя по смыслу они противоположны. «Судьба» этимологически восходит к «суду» и «приговору»: это нечто внешнее, предопределённое и неизменное — рок, которому нельзя противостоять. Карма — совершенно иное: естественный принцип причины и следствия, как в природе: что посеешь, то и пожнёшь. Если бы карма означала судьбу-фатум, духовная практика теряла бы смысл.
Автор: Зурчунг Шераб Драгпа, Перевод: Антон Мускин
Главная работа великого мастера линии Зур, Зурчунга Шераба Драгпы (XI в.). Это концентрат практических наставлений традиции дзогчен. Текст относится к древней линии передачи кама школы ньингма и сохраняет живую связь с ранними мастерами, начиная от самого Гуру Падмасамбхавы. Текст содержит наставления по практике дисциплины, медитации и мудрости, основанные на личном опыте реализации.
Автор: Лишу Тагринг, Перевод: Гата
Данный текст представляет собой наставления великого учителя дзогчен Лишу Тагринга о предотвращении ошибок на духовном пути. Особую ценность тексту придают подробные терминологические примечания Арта Ламы Ринпоче, проясняющие ключевые понятия в контексте русскоязычной буддийской традиции.
Автор: Мипам Ринпоче, Перевод: Антон Мускин
Краткая садхана Будды Амитаюса для проведения ритуала дарования жизни (цетар). Практика включает в себя визуализацию, чтение молитв и мантр, направленных на продление жизни и избавление от страха смерти. Целью ритуала является не только и не столько собственное долголетие, но и освобождение всех живых существ, достижение ими «высшего бессмертия» — состояния просветления.