Тибетский буддизм на русском языке​

Источник всех феноменов

| PDF

Источник всех феноменов

Дилго Кхьенце Ринпоче
Перевод: Антон Мускин
Редактор: Анна Пестова

Источник всех феноменов сансары и нирваны —

Пустая и светоносная природа ума —

Присутствует везде, безграничная, как пространство.

Когда расслабляешься в открытости состояния [осознавания этой природы ума],

То как будто бы пребываешь в бескрайнем пространстве,

Объединяясь с ним естественным образом.

Так ты беззаботно растворяешься в нём всё больше и больше.

Как же это восхитительно!

Если освоить этот метод объединения ума с воззрением,

Реализация возрастёт естественным образом.

И тогда, подобно солнцу, беспрепятственно сияющему в небесах,

Сострадание будет непрерывно освещать существ, которые ещё не обрели реализацию.

Похожие тексты

Яркая Луна в небе, Океан Дхармы на земле

Автор: Дилго Кхьенце, Перевод: Антон Мускин

Этот текст — тёплое, поэтическое послание Дилго Кхьенце Ринпоче к своему другу и ученику Чогьяму Трунгпе, полное символов, образов и метафор, связанных с традицией дзогчен. Написанная на борту самолёта, она словно сама стала частью бескрайнего пространства — свободного, ясного и открытого. В ней звучат и любовь учителя к ученикам, и печаль расставания, и радость ощущения единого вкуса Дхармы, которая не ограничена расстоянием.

Источник всех феноменов

Автор: Дилго Кхьенце, Перевод: Антон Мускин

Этот короткий текст Дилго Кхьенце Ринпоче подобен лучу света, указывающему прямо на суть: источник всех явлений — пустая и светоносная природа ума. Ринпоче учит нас просто расслабиться, отпустить хватку усложнённого мышления и позволить осознаванию слиться с бескрайним пространством. Этот метод не подразумевает усилий или борьбы. Это лёгкость, ясность и тихая радость осознавания своей истинной природы. Из этой глубокой естественности рождается и сострадание, и мудрость, и подлинная свобода.

Высший абсолютный учитель

Автор: Дилго Кхьенце, Перевод: Антон Мускин

В этом коротком, но наполненном глубоким смыслом тексте Дилго Кхьенце Ринпоче раскрывает самую суть отношения с подлинным учителем. Он указывает: высший учитель — это не кто-то внешний, а изначальная мудрость, нераздельная с нашим умом, проявляющаяся во всём — в радости и боли, в каждом мгновении опыта. Когда сердце открывается этому пониманию, исчезает ощущение духовной бедности, и весь мир становится живым наставлением, ведущим по пути к пробуждению.

Дилго Кхьенце Ринпоче

Варианты имени

Гьюрме Текчог Тенпе Гьялцен
Джигме Кхьенце Осэр
Пема Вангчен Гьепа Цел
Рабсел Дава
Тулку Салга

Предыдущие воплощения

Джигме Лингпа
Джамьянг Кхьенце Вангпо

Последующее воплощения

Дилго Кхьенце Янгси Ринпоче

Дополнительная информация